About關於

A name born of a mathematical operation.一個名字,源於一道數學運算。

HtPi is a personal lab where I use ideas from finance, data and design to make sense of everything else.HtPi 是一座個人實驗室。我把從金融、數據與設計學到的思考方式,拿來理解其他事情。

∏Hₜ ∏ Hₜ  =  H₁ · H₂ · H₃ ⋯ Hₜ
The name命名

The Pi of HₜHₜ 的乘積

HtPi reads as the Pi of Hₜ. ∏ is the product operator — the twin of the summation sign Σ. Where Σ adds, ∏ multiplies; where addition accumulates, multiplication compounds.HtPi 讀作「Hₜ 的乘積」。∏ 是乘積符號——加總符號 Σ 的孿生兄弟。Σ 相加,∏ 相乘;相加是累積,相乘是複合。

The subscript t marks time — H, for Horris, changing across a series. Taken together, ∏Hₜ represents one person's knowledge compounding over time, perhaps gradually becoming a way of thinking in its own right.下標 t 是時間的索引——H,也就是 Horris,在時間之中不斷演化。合起來,∏Hₜ 代表一個人的知識隨時間層層複合,久而久之,或許會慢慢形成自己的方法。

In Chinese, it can also be read as "HT派" — the HT school, or school of thought, if you'll forgive the pun. It sounds rather systematic. In practice, it often just means putting a few apparently unrelated things together and seeing what happens.中文也可以叫它「HT派」——既是 Horris Tse 的一派,也是某種尚在形成中的流派。名字聽起來很有體系;實際上,很多時候只是我把幾件看似無關的事放在一起,看看會發生甚麼。

The idea背後的想法

When different fields illuminate one another, knowledge compounds through their connections, gradually revealing what accumulation alone cannot.當不同領域彼此映照,知識便在連結中複合,慢慢展開單靠堆疊看不見的視野。

Σ

Summation相加

Add knowledge together and it grows — but linearly. Each field stays in its own column, useful and separate.知識疊加只是線性增長。每個領域各據一欄,有用,卻彼此分離。

Product相乘

Multiply it and it compounds — fields fold into one another and take on a form none could reach alone.知識複合,各領域彼此交融,成形為任何單一領域都無法獨自抵達的樣貌。

Horris Tse Practice實踐
These days此刻 Consulting independently, teaching, and continuing to build projects of my own獨立顧問、教學,也繼續做自己的項目
Fields關注領域 Finance · data science & AI · digital transformation · product金融 · 數據科學與人工智能 · 數碼轉型 · 產品
Founded創辦過 WeMine Labs · RollAngle · Buds Never StopBuds Never Stop(不停饌) · AISU
Earlier chapters走過 AXA · Telstra International · Thomson Reuters–Systex
Education & certification學歷與認證 Master of Applied Data Science, University of Michigan密歇根大學應用數據科學碩士 GARP Certificate in AI and RiskGARP 人工智能與風險證書
The person其人

Horris Tse

Data Science & Technology Consultant · Hong Kong數據科學與科技顧問 · 香港

I work where finance, data and design meet — and twenty years in, I'm more certain than ever that the interesting things live at the confluence, not in any single channel.我在金融、數據與設計交匯之處工作——二十年下來,我愈發確信,有意思的東西總在匯流之處,而非任何單一流域之中。

I started programming at six, although my career did not remain entirely in technology. Earlier on, I worked across financial analysis, investment evaluation and regional strategy at AXA and Telstra International; later, I moved further into data science, AI and technology consulting. Along the way, I was also involved in the Thomson Reuters–Systex venture and founded WeMine Labs, helping organisations work through questions involving AI, data and digital transformation.我六歲開始寫程式,但職涯並非一直只在科技圈。早年曾在 AXA 和 Telstra International 從事財務分析、投資評估與區域策略工作;後來一路走進數據科學、人工智能和科技顧問的領域。這些年來,我亦參與過 Thomson Reuters 與 Systex 的合資項目,並創辦 WeMine Labs,為不同機構處理 AI、數據與數碼轉型相關的問題。

I hold a Master of Applied Data Science from the University of Michigan and the GARP Certificate in AI and Risk. I also founded AISU in 2002, one of Hong Kong's early AI organisations. These days, alongside consulting, I occasionally teach at universities and professional institutions.我擁有密歇根大學應用數據科學碩士學位及 GARP 人工智能與風險證書,也曾於 2002 年創辦 AISU——香港早期的人工智能組織之一。現在除了顧問工作,偶爾也到院校和專業機構授課。

HtPi is the workbench beside my day job: a place to write about questions without standard answers, and to take ideas from different fields apart, recombine them, and see whether anything useful emerges.HtPi 是正職旁邊的一張工作桌。我在這裡寫下還沒有標準答案的問題,也把不同領域的想法拆開、重組,看看它們能否變成更有用的東西。

Finance金融 Data Science數據科學 AI人工智能 Design設計 Behaviour行為 Mathematics數學
In short簡言之

Here, I put questions from different fields on the same table and see whether they can help answer one another.在這裡,我把不同領域的問題放到同一張桌上,看看它們是否能互相解答。

海納百川,自乘一派

A Product of Confluence

Read the writing閱讀文章 Join the confluence加入匯流