Privacy私隱

Privacy Policy私隱政策

Effective 6 August 2026生效日期:2026 年 8 月 6 日

1 · Who I am

HtPi (htpi.me and class.htpi.me) is operated by Horris Tse in Hong Kong. This policy explains what personal data I collect when you use the site, and how it is used. Questions or requests: ping@htpi.me.

2 · What I collect

  • Account — your email address, name, and password (stored only as a secure hash). If you sign in with Google or Apple, I receive your email and name from that provider, never your password.
  • Membership & billing — your tier and subscription status. Card payments are processed by Stripe; your card number never touches HtPi's servers. One-off class fees paid by PayMe, FPS or PayPal are recorded as payment references.
  • Content you submit — lab discussions and replies, testimonials, and anything else you choose to post.
  • Usage — reading progress on articles, your language preference, and standard technical logs (such as IP address and browser type) kept for security. If you accept analytics cookies (see section 6), I also collect aggregate, non-identifying statistics about which pages are read.

3 · How it is used

  • Running the service — accounts, subscriptions, class registrations, and access to class materials.
  • Transactional email — verification, password resets, receipts, and class confirmations. These are part of the service and are sent to all account holders.
  • Member communications — from time to time I send newsletters, reminders when new writing is published, and information about upcoming classes. You can opt out of these at any time (see section 4).
  • Moderation and safety — keeping the lab and the site healthy.

HtPi does not run third-party advertising, ad trackers, or sell-side profiling of any kind.

4 · Your email choices

Newsletters, article reminders and class announcements are optional. Every such email includes a way to unsubscribe, and you can also opt out by writing to the contact address above. Transactional messages (verification, password reset, billing) are still sent, as the service cannot operate without them.

5 · Sharing

I do not sell your data. It is shared only with the providers that run the service — Stripe for payment processing, an email delivery provider for sending mail, and cloud hosting/database infrastructure — each receiving only what it needs. If you accept analytics cookies, aggregate usage data is also processed by Google (Google Analytics), which may store it on servers outside Hong Kong; it is never given your name or email. Data may also be disclosed where the law requires it.

6 · Cookies & local storage

HtPi uses a session cookie to keep you signed in, and a language cookie plus browser local storage to remember your English/Chinese preference. These are essential and set without tracking you.

For analytics I use Google Analytics 4 with Google Consent Mode: on your first visit a banner asks whether to allow analytics cookies, and everything stays off until you choose. Only if you accept are any analytics cookies set or any data sent to Google — measuring which pages are read, without storing your IP address. Decline and nothing is loaded; your choice is remembered in your browser, and you can change it at any time by clearing site data. There are never any third-party advertising cookies.

7 · Public content

Parts of the lab are publicly readable, and approved testimonials are published with the name and role you provided. Please post with that in mind.

8 · Retention, account closure & discussion integrity

Your data is kept while your account is active. If you close your account or ask me to, your personal identifiers are removed. Because lab threads are conversations that other members contributed to, your posts may be retained in anonymised form — attributed to a neutral identifier such as "Former member #4F2A", with your name and account link removed. The same identifier is used across all of one author's posts (and differs between authors), so discussions stay readable without revealing who anyone was. If you want specific posts deleted outright, ask and I will accommodate where reasonable. Published testimonials are removed or anonymised on request.

9 · Your rights & security

Under Hong Kong's Personal Data (Privacy) Ordinance you may request access to, and correction of, your personal data — write to the contact address above. Passwords are stored hashed, connections are encrypted (HTTPS), and access to production data is restricted.

10 · Children & changes

The service is not directed at children under 13. If this policy changes, the updated version will be posted here with a new effective date.

1 · 關於我

HtPi(htpi.me 及 class.htpi.me)由 Horris Tse 於香港營運。本政策說明你使用本網站時,我會收集哪些個人資料,以及如何使用。查詢或提出要求:ping@htpi.me

2 · 收集的資料

  • 帳戶——你的電郵地址、名稱及密碼(只以加密雜湊形式儲存)。如以 Google 或 Apple 登入,我只會從該平台取得你的電郵及名稱,不會取得你的密碼。
  • 會籍與帳單——你的方案及訂閱狀態。信用卡付款由 Stripe 處理,你的卡號不會經過 HtPi 的伺服器。以 PayMe、轉數快或 PayPal 支付的單次課堂費用,只記錄付款參考。
  • 你提交的內容——實驗室的討論與回覆、迴響(testimonial),以及其他你選擇發佈的內容。
  • 使用情況——文章閱讀進度、語言偏好,以及為安全而保留的一般技術記錄(如 IP 位址、瀏覽器類型)。如你接受分析 cookies(見第 6 節),我亦會收集有關哪些頁面被閱讀的匿名彙總統計。

3 · 使用方式

  • 營運服務——帳戶、訂閱、課堂報名,以及課堂教材的存取。
  • 交易性電郵——驗證、重設密碼、收據及課堂確認。此類郵件屬服務一部分,會發送予所有帳戶持有人。
  • 會員通訊——我會不定期發送電子報、新文章提示,以及課堂資訊。你可隨時停止接收(見第 4 節)。
  • 管理與安全——維持實驗室及網站的健康運作。

HtPi 不設第三方廣告、廣告追蹤器,亦不作任何出售用途的用戶剖析。

4 · 電郵選擇

電子報、文章提示及課堂資訊均屬可選。每封此類電郵都設有取消訂閱方式,你亦可電郵至上述地址提出。交易性郵件(驗證、重設密碼、帳單)因服務運作所需,仍會發送。

5 · 資料分享

我不會出售你的資料。資料只會提供予營運本服務所需的供應商——處理付款的 Stripe、發送郵件的電郵服務商,以及雲端主機與資料庫——每方只取得其所需的部分。如你接受分析 cookies,彙總使用數據亦會經 Google(Google Analytics)處理,並可能儲存於香港以外的伺服器;當中不會包含你的姓名或電郵。如法律要求,資料亦可能被披露。

6 · Cookies 與本機儲存

HtPi 使用一個工作階段 cookie 維持你的登入狀態,並以語言 cookie 及瀏覽器本機儲存記住你的中英文偏好。這些屬必要功能,不會用於追蹤你。

分析方面,我使用 Google Analytics 4 並配合 Google 同意模式(Consent Mode):你首次到訪時,畫面會詢問是否允許分析 cookies,而在你作出選擇之前,一切都不會啟動。只有你按「接受」,才會設定任何分析 cookies 或向 Google 傳送資料——用以量度哪些頁面被閱讀,並不會儲存你的 IP 位址。若你拒絕,則不會載入任何東西;你的選擇會記錄在你的瀏覽器中,你亦可隨時清除網站資料以更改。本站在任何情況下都沒有第三方廣告 cookies。

7 · 公開內容

實驗室部分內容公開可讀;經審批的迴響會連同你提供的名稱及職銜刊出。發佈前請留意這一點。

8 · 保留、帳戶結束與討論完整性

你的資料會在帳戶有效期間保留。當你結束帳戶或提出要求,你的個人識別資料會被移除。由於實驗室的討論串是其他會員共同參與的對話,你的貼文可能會以匿名形式保留——顯示為中性識別碼(例如「Former member #4F2A」),名稱及帳戶連結均被移除。同一作者的所有貼文使用相同識別碼,不同作者各有不同,因此討論仍可閱讀,但無法辨認任何人的身分。如你希望徹底刪除個別貼文,請提出,我會在合理範圍內配合。已刊出的迴響可應要求移除或匿名化。

9 · 你的權利與保安

根據香港《個人資料(私隱)條例》,你有權查閱及更正你的個人資料——請電郵至上述地址。密碼以雜湊形式儲存,連線經加密(HTTPS),生產環境資料的存取受到限制。

10 · 兒童與政策更新

本服務並非為 13 歲以下兒童而設。政策如有更改,會在本頁刊出更新版本及新的生效日期。

Terms of Service →服務條款 →